You can use localization to make help text modifications for pages in PeopleUpdate and this won’t cause any problems with the application. Refer to the article below to change help text for the pages you’d like to customize.
Make sure you look for the controlText element with the HelpText controlId value. You can then put in full HTML between the opening
It’s always best to make a backup copy of your localization file before modifying it.